The old sinetron (soap opera) was known for melodramatic crying and evil stepmothers. The new era, driven by Netflix, Viu, and WeTV, has created a renaissance.