Beware of low-resolution uploads on free video sites. If the audio sounds "echoey" or like it was recorded in a tin can, you are not watching the best version. The superior dubs are usually the ones produced by or the official Paramount home video releases from 2006–2012.
For Indian audiences of the 80s and 90s, epic mythological films like Mahabharat and Ramayan were Sunday morning rituals. The Hindi-dubbed Ten Commandments feels like a spiritual cousin to those shows. The cadence of the Hindi dialogue matches the slower, dramatic pacing of the film, making it feel authentic rather than foreign.
While originally filmed in English, "The Ten Commandments" has been dubbed into numerous languages, including Hindi and Urdu, to cater to South Asian audiences.
The Hindi dubbed version of "The Ten Commandments" (1956) is a classic example of a dubbed film from the yesteryear. While I couldn't find specific details about the dubbing cast or the quality of the dubbing, it's likely that the film was dubbed to cater to the large Hindi-speaking audience in India.