The Obscure Spring Subtitles ((better)) -

"Echoes in the night" would flash on screens, or "The shadows are watching" .

Searching for subtitles for the 2014 Mexican drama The Obscure Spring (original title: Las Oscuras Primaveras the obscure spring subtitles