Shumë shikues shqiptarë e lidhin këtë film me ndjeshmërinë e tyre kulturore ndaj padrejtësisë. Personazhi John Coffey – një njeri i madh, i butë, i akuzuar gabimisht – rezonon thellë në një shoqëri që vlereson drejtësinë dhe sakrificën. Për këtë arsye, të kesh nuk është luks, por domosdoshmëri për ta ndjerë filmin ashtu siç e ka konceptuar regjisori Frank Darabont.
Ja një ese në shqip për filmin/libër "The Green Mile" me titullin e përmirësuar: "The Green Mile — Një rrugë e gjelbër drejt dhembshurisë". the green mile me titra shqip better
The Green Mile është një film që duhet parë të paktën një herë në jetë. Është historia e njeriut brenda një sistemi të ashër, e përzier me një sasi të vogël magjie. Për shikuesin shqiptar, shikimi i tij me titra shqip nuk është thjesht një preferencë, por një mënyrë për të përjetuar plotësisht dramën. E bën këtë histori "të gjelbër" (Green) më njerëzore dhe më të prekshme. Shumë shikues shqiptarë e lidhin këtë film me