Setiap babak dalam buku ini adalah panggung teater: dari pemisahan (menciptakan rasa penasaran) hingga pengiriman pesan campuran (menimbulkan rasa tidak pasti). Tanpa pemahaman yang benar, buku ini bisa disalahgunakan. Oleh karena itu, memiliki versi sangat penting bagi pembaca lokal agar bisa mempelajari nuansa kata per kata tanpa kehilangan konteks historisnya yang kental dengan tokoh-tokoh seperti Cleopatra, Casanova, atau John F. Kennedy.