Tally Text is not an open-source font like Google Fonts’ Roboto or Open Sans. Typically, it is a commercial typeface created by a foundry. Downloading it from a third-party "warez" site constitutes software piracy. Not only is this illegal, but those sites are notorious for bundling malware, adware, or viruses with the font files (usually in .exe format disguised as .ttf).
[Insert download link]
If you are looking for free-to-use fonts with a similar aesthetic or "Tally" name: Tally Mark : A public domain font that is free for both personal and commercial use , available on sites like 1001 Fonts Google Fonts : Platforms like tally text light font free download