This is where the specific search query comes into play. This article explains why the official subtitles are broken, what a "repack" means, and how to finally get a version that translates all the dialogue.
The 2000 film Shanghai Noon is a classic Western-Comedy starring Jackie Chan and Owen Wilson. Because the story follows a Chinese Imperial Guard in the American Old West, there are several scenes where characters speak Mandarin or Native American languages. shanghai noon subtitles for non english parts repack
: Visit subtitle repositories like Subdl0;5a4; , Moviesubtitles.org0;758; 0;61a;, or OpenSubtitles 0;40b;. This is where the specific search query comes into play
: Automatically displays translations for Chinese dialogue. Because the story follows a Chinese Imperial Guard
So the text is likely a for a pirated release that provides forced subtitles only for the non-English parts of Shanghai Noon , and it’s a corrected version (repack).