While there is no single world-renowned figure under the exact moniker "pcassshhh," the name is often associated with the creative identity of Priscilla Cash