The Sleeping Dictionary (2003), directed by Guy Jenkin and starring Jessica Alba, Hugh Dancy, and Jonathan Rhys Meyers, is a British romantic drama set in 1930s British-ruled Sarawak (on the island of Borneo). It follows a young Englishman, John Truscott (Rhys Meyers), who arrives as an aide to the White Rajah’s household and becomes romantically involved with Selima (Alba), a local "sleeping dictionary"—a woman who teaches him the local language and customs through intimate tutelage. The film explores colonial power, cultural encounter, forbidden love, and the ethics of representation.
To get the most from it: