Said the Gramophone - image by Danny Zabbal

ინგლისური ფრაზა "No Ordinary Family" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "არაჩვეულებრივი ოჯახი". თუმცა ზუსტი კონტექსტი გულისხმობს, რომ ეს არ არის ოჯახი. ქართულად ყველაზე გავრცელებული ვარიანტია "ჩვეულებრივი ოჯახი არა" ან "არაჩვეულებრივი ოჯახი" . მაძიებლები ხშირად წერენ ინგლისურ სახელს + "qartulad", რათა იპოვონ ადგილობრივი წყაროები.

The Powell family:

A teenager who gains telepathy , allowing her to hear everyone's thoughts.

თუმცა, სუპერ ძალებთან ერთად მოდის პრობლემებიც – ოჯახური საიდუმლოებები, საფრთხეები და კითხვა: როგორ გავაერთიანოთ ნორმალური ცხოვრება და სუპერგმირობა? 🏠💔