If you need nesting software to "work" without paying $5,000, you have legal, functional, and safe alternatives.