or modified save data (such as impossible Anomaly Investigations), which can break the game and make it unplayable. added in each specific title update?

The expansion and its subsequent free Title Updates have refined the hunting experience:

: Introduces a higher difficulty tier beyond High Rank, featuring tougher monsters and superior equipment.