FiveM’s resource system is designed to prevent exactly this. However, misconfigured servers leave gaps.
The official FiveM Development Kit can sometimes be used to inspect local cache. The Manual Method (Cache Inspection) how to dump server files fivem full