En su forma más básica, un honey pot se traduce al español como , pote de miel o mielera . Sin embargo, en un sentido figurado, se refiere a algo diseñado para atraer a personas o entidades hacia una trampa.
Empresas como Valve han utilizado estrategias similares para identificar y banear a usuarios que utilizan herramientas de trampa ("cheating tools"). honey pot qp espa%C3%B1ol