The subtitle "Yamato yo Towa ni" translates to "Yamato, Forever" or "Yamato, For Eternity." This is a direct callback to the 1980 film "Be Forever Yamato" (Yamato yo Towa ni). However, Rebel 3199 is not a remake of that film. Instead, it functions as the direct sequel to "Space Battleship Yamato 2205: The New Voyage" (or 2205: Aratanaru Tabidachi ).
If you have acquired the Erai-raws release of Episode 01 (file size approximately 1.5GB to 2.5GB for 1080p), here is a detailed breakdown of the content without heavy spoilers. -Erai-raws- Yamato yo Towa ni - Rebel 3199 - 01...
: Harutoshi Fukui, who also worked on Yamato 2202 and 2205 . The subtitle "Yamato yo Towa ni" translates to
: The object effortlessly breaches Earth's defense network and descends into the New Capital. Swarms of multi-legged tanks and troops quickly overrun the city. Secret Order If you have acquired the Erai-raws release of
It looks like you’re referencing a file naming convention for a fan-subtitled or raw anime release, specifically:
, receives a cryptic secret order: "Assemble at the Yamato!".