A secondary female character (Miki) attempts to intervene twice. In the English dub, her voice cracks on the second attempt, and she uses the phrase "I can’t watch you do this to yourself" – a line that reframes Rena not as a victim of the boss, but as an agent walking into her own trap, a crucial narrative shift.