: მიუხედავად იმისა, რომ სიმღერები ორიგინალ ენაზე (ესპანურად) სრულდებოდა, ქართველი მაყურებელი ზეპირად სწავლობდა "Pimpollo"-ს, "Penitas"-სა და სხვა ჰიტებს. მუსიკა იყო ის ენა, რომელსაც თარგმანი არ სჭირდებოდა.
ეს არ იყო უბრალოდ თარგმნილი შოუ – ეს იყო კულტურული მოვლენა. ქართულმა დუბლირებამ სერიალს სული ჩაუნთხა, ხოლო ქართველმა ბავშვებმა ზეპირად იცოდნენ არა მხოლოდ პერსონაჟების სახელები, არამედ მათი სიმღერებიც. ამ სტატიაში დეტალურად განვიხილავთ, რა იყო Chiquititas 2000, როგორ მოხვდა ის საქართველოში, ვინ გაახმოვანა და რატომ ახსოვს მას დღემდე 30-40 წლის ქართველთა თაობა. chiquititas 2000 qartulad
. The "2000" season refers to the sixth season of the original series, which aired during a peak period of popularity for Latin American soaps in Georgia. Series Overview: Season 6 (2000) The "2000" season refers to the sixth season
In the post-Soviet era of the early 2000s, Georgia was hungry for fresh, high-quality entertainment. Local television channels were looking for content that would appeal to families. Argentine telenovelas had already proven successful in many Eastern European countries, including Russia and Ukraine. including Russia and Ukraine.