Make sure the file you are downloading is long (the HBO runtime). Clips cut to 15 minutes will have broken subtitle timing.
The official DVD includes the documentary plus a "Live in Atlantic City" concert film and the new track "God Made You Beautiful". beyonce life is but a dream subtitles