In Tamil Nadu, India, the movie was indeed dubbed and released in Tamil. However, I couldn't find any information on whether the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame used Robert Downey Jr.'s original voice for Iron Man or a new voice actor.
Cherish it. Because for Tamil Marvel fans, that tired, gravelly whisper during "Part of the journey is the end" is the definitive way to say goodbye to Tony Stark. Avengers Endgame Tamil Dubbed Old Iron Man Voice
For over a decade, a consistent voice artist dubbed for Tony Stark. That consistency built trust. So, when Endgame arrived—featuring an older, wearier, and more vulnerable Tony Stark—fans expected the same voice, only aged with the character. The search for the stems from this exact expectation. In Tamil Nadu, India, the movie was indeed
eventually redubbing the character. Today, many versions of the film available on digital platforms and in later releases feature the classic Ravishankar voice that fans fought to preserve. Key Voice Details Because for Tamil Marvel fans, that tired, gravelly